The privacy policy for Treni is at app.treni.no/personvern.html. It is the same text you see in the app under Mer → Personvern.
The policy is written in Norwegian. If you have questions about your data, write to hei@treni.no.
Treni is delivered by Paulsen Utvikling, who is the data controller.